lundi 20 octobre 2014

BeerSmith2 en français sous Linux

Nous avons déjà vu comment installer BeerSmith 2 sous Linux (Ubuntu ou Debian).

Nous allons maintenant voir comment faire pour que l'interface de BeerSmith 2 soit en français :

BeerSmith 2 en français sous Linux (Debian ou Ubuntu)

Il existe une version de BeerSmith 2 traduite en français, sur le site de l'AFIBA (Association Francophone Internationale des Brasseurs Amateurs). La traduction de l'interface a été faite par des bénévoles, qui ont également traduit l'aide en ligne.

Cependant, la version traduite proposée sur leur page n'est disponible que pour Windows. J'ai donc bidouillé un peu pour pouvoir utiliser cette traduction pour la version Linux de BeerSmith !

Ouvrez un terminal et lancez les commandes suivantes :

$ wget -P /tmp https://s3.amazonaws.com/BeerSmith2-2/BeerSmith2_2_12_FR.exe
$ 7z x -o/tmp/BeerSmith2 /tmp/BeerSmith2_2_12_FR.exe
$ sudo cp /tmp/BeerSmith2/Lang.xml /usr/share/BeerSmith2/
$ sudo cp /tmp/BeerSmith2/*.bsmx /usr/share/BeerSmith2/
$ sudo cp -r /tmp/BeerSmith2/help/ /usr/share/BeerSmith2/
$ sudo cp -r /tmp/BeerSmith2/Reports/ /usr/share/BeerSmith2/
$ rm -rf /tmp/BeerSmith2*

Maintenant lancez BeerSmith. Il devrait être en français si tout s'est bien passé.

Pour finir, n'hésitez pas à visiter la rubrique dédiée à BeerSmith sur le forum brassageamateur.com.

4 commentaires:

  1. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  2. bonsoir et merci pour ce tuto, ca fonctionne à merveille.
    Seuls mes profils de brassage et style de bière restent en anglais.
    Est-ce-normal ou y a t il une manip pour rectifier ca?
    Bonne soirée

    RépondreSupprimer
  3. hello, l'association s'appelle AFIBRA, et pas AFIBA ;)

    RépondreSupprimer